Mesa 3, cuatro amigos de Múnich. Uno levanta la mano y dice: «Zahlen, bitte!» (¡queremos pagar!). Antes de imprimir nada, hay una pregunta que en Alemania se hace siempre. ¿Sabes cuál?
Pregunta
Una mesa de cuatro alemanes te pide «Zahlen, bitte!». ¿Qué les preguntas al llegar?
Cómo te piden la cuenta y qué contestas
| Te dicen | Significa |
|---|---|
| Die Rechnung, bitte. | La cuenta, por favor. |
| Zahlen, bitte! | ¡Cóbrenos, por favor! (muy normal, no es brusco) |
| Wir möchten bezahlen. | Queremos pagar. |
| Kann ich mit Karte zahlen? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
- Zusammen oder getrennt? ¿Junto o por separado? La pregunta clave.
- Was hatten Sie? ¿Qué tomó usted? Para cobrar a cada uno lo suyo.
- Das macht zwölf Euro fünfzig. Son 12,50 €.
- Bar oder mit Karte? ¿En efectivo o con tarjeta?
- Sie können kontaktlos bezahlen. Puede pagar sin contacto (acercando la tarjeta).
- Möchten Sie einen Beleg? ¿Quiere el tique?
Ejemplo
Ejemplo resuelto: cuatro personas que pagan por separado
Laura cobra a la mesa 3. Total de la mesa: 61,20 €.
Laura: Zusammen oder getrennt?
Jonas: Getrennt, bitte.
Laura: Was hatten Sie?
Jonas: Die Pizza und zwei Bier.
Laura: Das macht siebzehn Euro achtzig.
Jonas: (le da un billete de 20) Machen Sie neunzehn.
Laura: Vielen Dank! Und einen Euro zurück.
Jonas paga 19 €: 17,80 de su consumo y 1,20 de propina (enseguida verás por qué lo dice así). Laura sigue con los demás, uno a uno, tachando en la cuenta lo que ya ha cobrado.
Completa
Completa el cobro a una de las personas de la mesa.
— Zusammen oder ? — Getrennt, bitte. — Gut. hatten Sie? — Die Pizza und ein Bier. — Das vierzehn Euro achtzig. Bar oder mit ?
La propina: se da al pagar, no en la mesa
En Alemania y Austria la propina no se deja en la mesa al irse: se da al pagar, diciendo el total que el cliente quiere pagar. Es habitual redondear o añadir entre un 5 y un 10 %. Los suizos suelen dar menos: en su país el servicio va incluido en los precios y se limitan a redondear.
- Machen Sie fünfundzwanzig. «Cóbrese 25». La cuenta es menor y la diferencia es tu propina. También lo dicen así: «25, bitte».
- Stimmt so. «Así está bien», es decir, quédese el cambio. Ya no devuelves nada.
- Vielen Dank! Lo que contestas tú en los dos casos.
¿Qué harías?
Herr Wagner ha tomado un menú y dos cervezas: 23,40 €. Te da un billete de 50 € y dice: «Machen Sie fünfundzwanzig.». ¿Qué haces?
Mesa cobrada. En la siguiente lección cambias de puesto: la recepción del hotel, con el check-in, la habitación y el régimen de comidas.
Ideas clave
- La pregunta clave al cobrar: Zusammen oder getrennt? Pagar por separado es muy normal.
- Para cobrar a cada uno: Was hatten Sie? y Das macht… Euro.
- Machen Sie 25 = cóbrese 25: la diferencia es la propina.
- Stimmt so = quédese el cambio: no devuelvas nada.
- Die Rechnung es la cuenta del restaurante; das Konto, la del banco.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Relacionado en otros cursos
- Cierre de caja sin descuadresQué es el cierre de caja: fondo, arqueo e informes X y Z
- Inglés para camarerosPedir y cobrar la cuenta en inglés: bill, check, pagar por separado y propina
- Francés para hostelería y recepción de hotelPedir y cobrar la cuenta en francés: «l'addition» y los números del 70 al 99