En esta lección
Mesa 5, cuatro personas de Stuttgart. Antes de que abras la boca, la señora te dice: «Zweimal Wasser ohne Kohlensäure, bitte». Pruébate antes de leer la lección: ¿qué les llevas?
Pregunta
Una clienta te pide: «Zweimal Wasser ohne Kohlensäure, bitte». ¿Qué le llevas?
Ofrecer bebidas y lo que te van a pedir
- Was möchten Sie trinken? ¿Qué quieren beber?
- Möchten Sie schon etwas trinken? ¿Quieren ir tomando algo? (mientras miran la carta)
- Mit oder ohne Kohlensäure? ¿Con gas o sin gas?
- Groß oder klein? ¿Grande o pequeña?
- Ein Glas oder eine Flasche? ¿Una copa o una botella?
| En alemán | En español |
|---|---|
| Wasser mit Kohlensäure | Agua con gas (también Sprudel) |
| stilles Wasser | Agua sin gas |
| Leitungswasser | Agua del grifo |
| ein kleines Bier vom Fass | Una caña (cerveza de barril pequeña) |
| ein großes Bier | Una cerveza grande, una jarra |
| ein Weißbier | Cerveza de trigo |
| ein Radler | Una clara con limón |
| ein Glas Weißwein | Una copa de vino blanco |
| eine Flasche Rotwein | Una botella de vino tinto |
| eine Apfelschorle | Zumo de manzana con agua con gas |
| ein Milchkaffee | Un café con leche (grande) |
| ein Espresso | Un café solo |
Si te piden einen Kaffee a secas, en Alemania sería un café largo de filtro: lo más parecido es un americano. Pregunta Mit Milch? y saldrás de dudas.
Relaciona
Une cada bebida con lo que tienes que servir.
Toca una bebida en alemán y luego su equivalente en español.
Elige su pareja:
Der, die, das: el género de las bebidas
En alemán cada palabra tiene género, y no coincide con el español: das Bier (neutro), der Wein (masculino), die Milch (femenino). Lo vas a notar en «un/una»: ein Bier, ein Wein, eine Flasche. Y cuando el cliente pide algo masculino, dice einen: «Ich hätte gern einen Kaffee» (quisiera un café). No te asustes si lo oyes: es el mismo café.
Clasifica
¿Der, die o das? Clasifica cada palabra según su género.
¿Dónde va?
Repetir la comanda y brindar
Ejemplo
Ejemplo resuelto: mesa de cuatro
Yeray atiende a la mesa 5.
Yeray: Was möchten Sie trinken?
Sra. Wolf: Zweimal Wasser ohne Kohlensäure, bitte.
Sr. Wolf: Für mich ein kleines Bier vom Fass.
Hija: Ich auch.
Hijo: Und ich hätte gern einen Weißwein. Ein Glas, bitte.
Yeray: Also: zweimal stilles Wasser, zwei kleine Bier und ein Glas Weißwein.
Sr. Wolf: Genau, danke.
Al servir: Zum Wohl! o Guten Appetit! cuando llega la comida. Los clientes brindan con Prost! (salud).
Tarjetas de repaso
Con las bebidas en la mesa, toca la comida. En la siguiente lección tomarás nota de entrantes y principales, preguntarás el punto de la carne y confirmarás el pedido con «einmal» y «zweimal».
Ideas clave
- Mit es «con» y ohne es «sin»: Wasser mit Kohlensäure es agua con gas; stilles Wasser, sin gas.
- Una caña es ein kleines Bier vom Fass; un café con leche, ein Milchkaffee.
- Das Bier, der Wein, die Milch: en las compuestas manda la última palabra (der Weißwein).
- Repite siempre la comanda: Also, zweimal stilles Wasser… y espera un genau.
- Prost para brindar (Zum Wohl, más formal, sobre todo con vino) y Guten Appetit con la comida.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.