En esta lección
Un cliente te dice el total que quiere pagar con tarjeta: «Siebenundsechzig». Tecleas 76. Él ve la pantalla y frunce el ceño. Es el error más típico del alemán, y tiene truco: los números del 21 al 99 se dicen al revés.
Los números: primero la unidad
| Cifra | En alemán |
|---|---|
| 1 a 12 | eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf |
| 13 a 19 | unidad + zehn: dreizehn, siebzehn |
| 20, 30, 40… | zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig |
| 21 | einundzwanzig: «uno y veinte» |
| 67 | siebenundsechzig: «siete y sesenta» |
| 100, 200 | hundert, zweihundert |
Fíjate: dreißig (30) lleva ß, no z; sechzig (60) y siebzig (70) pierden letras: no son «sechszig» ni «siebenzig».
Relaciona
Une cada número en alemán con su cifra.
Toca un número escrito y luego la cifra que le corresponde.
Elige su pareja:
Precios y números de habitación
- Das macht vierunddreißig Euro fünfzig. Son 34,50 €. Das macht… es la forma de decir el total.
- vierunddreißig fünfzig Lo mismo, abreviado: los céntimos van detrás, sin decir «Cent».
- zehn Euro El euro no lleva plural: diez euros es zehn Euro.
- Zimmer zweihundertvierzehn Habitación 214. También lo oirás cifra a cifra: zwo eins vier.
Las horas: «halb acht» son las 7:30
| Hora | Se dice | Literalmente |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | Ocho en punto |
| 8:15 | Viertel nach acht | Cuarto después de las ocho |
| 8:30 | halb neun | Media hacia las nueve |
| 8:45 | Viertel vor neun | Cuarto antes de las nueve |
| 19:00 | neunzehn Uhr | Diecinueve horas |
En carteles, avisos y en recepción también se usa la forma de reloj digital: sieben Uhr dreißig (7:30), neunzehn Uhr fünfzehn (19:15). Esa no tiene trampa.
Pregunta
Un huésped te pregunta en recepción: «Ist das Restaurant um halb acht schon offen?». ¿A qué hora se refiere?
Ejemplo
Ejemplo resuelto: el horario del desayuno
Un huésped pregunta a Carmen, en recepción: «Wann gibt es Frühstück?» (¿cuándo es el desayuno?). El desayuno es de 7:30 a 10:30.
Carmen: Das Frühstück gibt es von halb acht bis halb elf.
También valdría la forma digital: von sieben Uhr dreißig bis zehn Uhr dreißig. Si no estás segura de la forma con «halb», usa la digital: es correcta y no tiene trampa.
Calcula a ojo
Un cliente quiere pagar con tarjeta y te dice el total con la propina: «Siebenundsechzig Euro, bitte». ¿Qué cifra tecleas en el datáfono?
Con los números bajo control, ya puedes cobrar. En la siguiente lección: la cuenta, la pregunta «zusammen oder getrennt?» y cómo dan la propina los alemanes.
Ideas clave
- Del 21 al 99 se dice primero la unidad: einundzwanzig es 21 y siebenundsechzig, 67.
- Al oír un número, escribe primero la cifra de la derecha.
- Das macht vierunddreißig Euro fünfzig: el euro no lleva plural.
- Halb acht son las 7:30, no las 8:30: halb mira a la hora siguiente.
- Si dudas, di la hora en digital: sieben Uhr dreißig.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.