En esta lección
«Is there a pharmacy near here?» es, con el wifi, la pregunta que más se oye en un mostrador de costa. Dar bien una indicación es sencillo si tienes tres piezas: los verbos para moverse, las palabras de lugar y la distancia contada en minutos.
Moverse y situar las cosas
- Turn left when you leave the hotel. Gire a la izquierda al salir del hotel (right, a la derecha).
- Go straight on. Siga recto. En Estados Unidos: Go straight ahead.
- Take the second street on the right. Coja la segunda calle a la derecha.
- It's a five-minute walk. Está a cinco minutos andando. Mejor en minutos que en metros: un americano piensa en millas.
- You can take the number 2 bus from the stop opposite the hotel. Puede coger el autobús 2 en la parada de enfrente del hotel.
| En inglés | En español |
|---|---|
| next to the supermarket | al lado del supermercado |
| opposite the church | enfrente de la iglesia |
| across from the church | enfrente de la iglesia, en EE. UU. |
| in front of the hotel | delante del hotel, en la misma acera |
| between the bank and the bakery | entre el banco y la panadería |
| on the corner | en la esquina |
| behind the church | detrás de la iglesia |
Relaciona
¿Qué significa cada expresión de lugar?
Toca una expresión en inglés y luego su significado.
Elige su pareja:
Una indicación completa
Ejemplo
Ejemplo resuelto: una farmacia y una cena para esta noche
Emily, de Glasgow, se acerca al mostrador. Yeray coge un plano de papel y lo marca con el bolígrafo mientras habla.
Emily: Is there a pharmacy near here?
Yeray: Yes, it's a five-minute walk. Turn left when you leave the hotel and go straight on. It's on the corner, opposite the church.
Emily: Great. And can you recommend a restaurant for tonight?
Yeray: I'd recommend El Ancla, by the harbour. They have very good fresh fish. It's very popular, so you need to book in advance. Would you like me to book a table for you?
Emily: Yes, please! For two, at eight.
Yeray marca el camino en el plano: si el huésped se pierde, lo saca del bolsillo. Y al recomendar, avisa de lo práctico (hay que reservar) y ofrece hacerlo él.
Completa
Para llegar a la farmacia: al salir del hotel, giras a la derecha y sigues recto unos 200 metros; está en la esquina, al otro lado de la calle del ayuntamiento. Completa la indicación.
Turn when you leave the hotel and go on for about two hundred metres. The pharmacy is on the , the town hall.
Horarios del hotel y recomendaciones
Las preguntas sobre el hotel se contestan con la hora y el sitio: The pool is open from nine to seven. You can get pool towels at the pool bar. The gym is next to the spa, on the ground floor. Si no sabes un dato, no lo inventes: Let me check that for you.
¿Qué harías?
Unos huéspedes te preguntan: «Is the Volcano Park open on Mondays?». Hoy es lunes. Crees que sí, pero no estás seguro y el parque está a 40 minutos en coche. ¿Qué les dices?
Indicar el camino a una farmacia es fácil. Lo difícil es cuando la urgencia es de verdad. En la siguiente lección: frases para emergencias, donde el inglés cambia de reglas.
Ideas clave
- Turn left / right, go straight on, take the second street on the right.
- Da la distancia en minutos: It's a five-minute walk.
- Enfrente es opposite (EE. UU.: across from); in front of es delante, en la misma acera.
- Near the beach, sin of.
- Si no sabes un dato, compruébalo: Let me check that for you.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 4, Where is it?. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.