En esta lección
Mirador del Parque Nacional del Teide, diez de la mañana. Jonay baja del autobús con veinte senderistas de Leeds. Todos hacen la foto y uno pregunta: «So what's special about it?». Si contestas «It's very nice», la parada se acaba ahí. Un comentario de paisaje tiene tres partes: qué es, por qué es especial y cómo se cuida.
Volcanes, bosques y costa: el vocabulario básico
- volcano Volcán. Se dice «vol-KÉI-nou», con el acento en la «a», no en la «o»: It's a volcano.
- crater Cráter. Suena «KRÉI-ta»: You can see the crater from here.
- lava Lava. La primera «a» es larga y la segunda casi no se oye: The dark rock is old lava.
- ash Ceniza. El picón de Canarias es ceniza volcánica: The black ground is volcanic ash.
- eruption Erupción: In Timanfaya, the eruptions lasted from 1730 to 1736.
- laurel forest Laurisilva, el bosque húmedo de Garajonay (La Gomera).
- endemic Endémico. Explícalo siempre: It's endemic: it's found nowhere else in the world.
- a protected area Un espacio protegido. Un parque nacional es a national park.
- cliffs Acantilados. Para la costa volcánica, también a black sand beach, una playa de arena negra.
Relaciona
¿Qué significa cada palabra?
Toca una palabra en inglés y luego su significado en español.
Elige su pareja:
Por qué es especial: comparar y destacar
Decir qué es no basta: el grupo quiere saber por qué merece la parada. Estas fórmulas valen para cualquier paisaje, del Teide a los Picos de Europa.
| Fórmula | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Comparar | higher than | The Teide is higher than any mountain on the mainland. |
| Lo máximo | the highest in Spain | It's the highest mountain in Spain. |
| Lo poco común | one of the few places | This is one of the few places where laurel forest still grows. |
| Lo único | found nowhere else in the world | This plant is found nowhere else in the world. |
| Con fecha | a World Heritage Site | Garajonay has been a World Heritage Site since 1986. |
Adjetivo corto: -er y the -est (high, higher, the highest). Largo: more y the most (more beautiful). Nunca «more high».
Ejemplo
Ejemplo resuelto: Jonay en el Teide
Jonay: This is the Teide, the highest mountain in Spain. It's a volcano, and it's higher than any mountain on the mainland.
Turista: Is it still active?
Jonay: Yes, it's considered active, and scientists monitor it all the time.
Turista: And those plants?
Jonay: Some of them are endemic: they're found nowhere else in the world. That's why it's a national park. It has been a World Heritage Site since 2007.
Jonay: It's protected, so please stay on the path and leave everything where it is.
El mismo esquema (qué es, por qué es especial, cómo se cuida) sirve en Garajonay, en Timanfaya o en la costa.
Completa
Idaira guía a un grupo por Garajonay, en La Gomera. Completa su comentario.
This is Garajonay National Park. It's of the few places in the world where this laurel forest still grows. Many of these plants are : you can find them nowhere else in the world. On a clear day you can see the Teide from the top. The Teide is than any mountain on the mainland: it's the mountain in Spain. The forest is protected, please stay on the path.
Cómo se cuida, y el error que más se ve
La última parte del comentario es la norma, siempre con su motivo: It's protected, so please stay on the path. Please don't take any stones or plants. Nothing can be taken out of the park. Si alguien ya tiene una piedra en la mano: Please leave it where it is. Con grupos de EE. UU. oirás trail en vez de path: Please stay on the trail.
Tarjetas de repaso
¿Qué harías?
Parada en un mirador de Timanfaya, en Lanzarote. Ves que Margaret, una turista del grupo, mete en la mochila una piedra volcánica pequeña «de recuerdo». ¿Qué haces?
Ya sabes explicar un paisaje: qué es, por qué es especial y cómo se cuida. En la siguiente lección cambias el mirador por la bodega y el mercado: catas, productos típicos y cómo avisar de los alérgenos antes de que nadie pruebe nada.
Fuentes
Ideas clave
- Un comentario de paisaje tiene tres partes: qué es, por qué es especial y cómo se cuida.
- Volcano lleva el acento en la «a» (vol-KÉI-nou) y crater suena «KRÉI-ta».
- Endemic se explica siempre: it's found nowhere else in the world.
- Para comparar, higher than; para lo máximo, the highest in Spain. Nunca more high.
- La norma va con su motivo y antes de la parada: It's protected, so please leave it where it is.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 4, Where is it?. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.