Bilal termina su primera semana en un bar de tapas de Málaga. Un cliente le dice: «¿Me cobras?». Bilal mira el tique: 34,50 €. Antes de irse, la encargada le avisa: «Mañana entras a las siete menos cuarto». Números y horas, dos veces en un minuto.
Los números que más se confunden
Del 16 al 29 se escriben en una palabra: dieciséis, veintidós. Desde el 31 van con y: treinta y uno, cuarenta y cinco. El 100 es cien y el 101, ciento uno. En el hotel, la habitación 214 es la doscientos catorce.
| Cifra | Se dice | Pista |
|---|---|---|
| 6 | seis | Una sílaba: seis |
| 7 | siete | Dos sílabas: sie-te |
| 60 | sesenta | Con s en medio: se-sen-ta |
| 70 | setenta | Con t en medio: se-ten-ta |
| 2 | dos | Una sílaba, termina en s |
| 12 | doce | Dos sílabas: do-ce |
En gran parte de España, la c de doce suena como la th inglesa de think. En Canarias y en buena parte de Andalucía suena como una s. Las dos formas son correctas.
Relaciona
¿Qué cifra es cada palabra?
Toca un número escrito en español y luego su cifra.
Elige su pareja:
Cobrar: los precios con céntimos
Cobrar una mesa, paso a paso
- El cliente pide la cuenta: La cuenta, por favor. — The bill, please. O también: ¿Me cobra, por favor? — Can I pay, please?
- Dices el total: Son treinta y cuatro euros con cincuenta. — That's thirty-four euros fifty. También se oye treinta y cuatro cincuenta.
- Preguntas cómo paga: ¿Con tarjeta o en efectivo? — Card or cash?
- Si te da un billete, dices de cuánto es: De cincuenta. — Out of fifty.
- Cuentas el cambio delante del cliente: Aquí tiene el cambio: quince euros con cincuenta. — Here's your change: fifteen euros fifty.
Delante de euros, uno pierde la o: un euro, veintiún euros, treinta y un euros. Lo que no llega a un euro son céntimos: cincuenta céntimos — fifty cents.
Calcula a ojo
Le dices a una clienta: «Son veintisiete euros con ochenta». Ella te da un billete de cincuenta. ¿Cuánto cambio le das?
La hora y los turnos
| En el cuadrante | Se dice | En inglés |
|---|---|---|
| 8:30 | las ocho y media | half past eight |
| 14:45 | las tres menos cuarto | a quarter to three |
| 16:15 | las cuatro y cuarto | a quarter past four |
| 13:00 | la una de la tarde | one p.m. |
| 15:00 | las tres de la tarde | three p.m. |
| 22:00 | las diez de la noche | ten p.m. |
| 7:00 - 15:00 | de siete a tres | from seven to three |
El cuadrante (the rota) usa las 24 horas, pero al hablar se suele decir las tres de la tarde, no «las quince». La una va en singular: Es la una. Desde las dos, en plural: Son las dos.
- el turno de mañana — the morning shift. Por ejemplo, de siete a tres.
- el turno de tarde — the afternoon shift. Por ejemplo, de tres a once.
- el turno de noche — the night shift. En los hoteles, por ejemplo en recepción.
- el turno partido — the split shift. Dos partes con un descanso largo en medio: de doce a cuatro y de ocho a doce.
Tarjetas de repaso
Completa
Olena mira su cuadrante: lunes, de 7:00 a 15:00; jueves, de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 24:00. Su encargado le pregunta por sus horas. Completa lo que contesta Olena.
El lunes entro a las de la mañana y salgo a las tres de la . El jueves tengo turno : entro a una, salgo a las cuatro, vuelvo a las y salgo a las doce de la noche.
Ya sabes cobrar y entender tu turno. En la siguiente lección: la carta y las bebidas de un bar español, de la caña al cortado.
Ideas clave
- Del 16 al 29, una palabra (dieciséis, veintidós); desde el 31, con y (treinta y uno).
- Los precios: «doce euros con cincuenta» o «doce cincuenta».
- La una va en singular; desde las dos, en plural: «Son las dos».
- En el cuadrante, 15:00 son las tres de la tarde y 14:45, las tres menos cuarto.
- Con seis y siete, sesenta y setenta, doce y dos: repite la cifra y enseña el tique.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.