En esta lección
Bilal se despierta a las seis y media con fiebre. Entra a trabajar a las ocho. Piensa: «Le escribo a Ahmed y él se lo dice al encargado». Parece fácil, pero puede salir mal. ¿Tú qué harías?
Si estás enfermo: avisa antes del turno
¿Qué harías?
Son las 6:30. Tienes fiebre y te duele todo. Entras a trabajar a las 8:00. ¿Qué haces?
La frase es Estoy enfermo. Hoy no puedo ir. — I'm sick. I can't come in today. Si eres mujer: Estoy enferma. Se dice con estar, porque es algo de hoy. «Soy enfermo» no se usa así. Después: Voy al médico. — I'm going to the doctor.
La nómina: lo que cobras y lo que te descuentan
- la nómina payslip. El documento de cada mes con lo que cobras y lo que te descuentan.
- el salario bruto gross pay. Todo lo que ganas, antes de los descuentos.
- el salario neto net pay. Lo que llega a tu cuenta del banco.
- las horas extra overtime. Horas que trabajas de más, fuera de tu horario.
- las vacaciones paid holidays. Días de descanso pagados cada año.
- el contrato contract. El documento que firmas con la empresa: puesto, horas y sueldo.
- ¿Cuándo cobramos? When do we get paid?
Relaciona
Une cada palabra con su explicación.
Toca una palabra y después su explicación.
Elige su pareja:
El turno y el día libre: cómo pedirlo
| En español | In English |
|---|---|
| el turno | shift |
| el turno partido | split shift: trabajas a mediodía y por la noche, con horas libres en medio |
| el cuadrante | rota, work schedule |
| el día libre | day off |
| ¿Qué turno tengo mañana? | What shift am I on tomorrow? |
| ¿Puedo cambiar el turno con Amina? | Can I swap shifts with Amina? |
| ¿Me puede dar libre el sábado? | Can I have Saturday off? |
Al principio, con el encargado, usa usted: «¿Me puede dar libre?». Si te habla de tú y te dice que lo tutees, pasas al tú. Con los compañeros, siempre tú.
Ejemplo
Ejemplo resuelto: Yeray pide el sábado libre
Yeray mira el cuadrante: el sábado tiene turno de tarde, y ese día se casa su hermana. Además, su nómina de este mes es más baja. El lunes busca a Carmen, la encargada.
Yeray: Carmen, ¿tiene un momento?
Carmen: Sí, dime.
Yeray: ¿Me puede dar libre el sábado? Se casa mi hermana.
Carmen: Uf, el sábado hay mucho trabajo.
Yeray: ¿Puedo cambiar el turno con Amina? Ella trabaja el sábado si yo trabajo su domingo. Ya lo he hablado con ella.
Carmen: Vale. Lo cambio en el cuadrante.
Yeray: Gracias. Otra pregunta: ¿Por qué este mes cobro menos?
Carmen: El mes pasado hiciste diez horas extra. Este mes, ninguna.
Yeray: Ah, vale. Entendido.
Yeray pide con tiempo, dice el motivo y trae una solución: una compañera que cambia el turno con él. Así es más fácil que la encargada diga que sí.
Completa
Olena necesita el viernes libre para ir a la oficina de extranjería. Completa lo que le dice a Carmen, su encargada.
Perdone, Carmen, ¿tiene un momento? ¿Me dar libre el viernes? Tengo una cita en extranjería. Ya he hablado con Bilal: si a usted le parece bien, cambiar el turno con él. Yo trabajo su del jueves y él trabaja mi viernes. ¿Lo cambia usted en el ?
Ya sabes hablar con el encargado. Solo falta juntarlo todo: en la última lección repasas el curso entero, de la puerta del restaurante a la nómina, y haces la prueba final.
Fuentes
- Real Decreto Legislativo 2/2015, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, arts. 29.1 (recibo de salarios), 37.1 (descanso semanal) y 38.1 (vacaciones). Boletín Oficial del Estado, texto consolidado. Consultado el 22/10/2026.
Ideas clave
- Si estás enfermo, llama tú al encargado antes del turno: «Estoy enfermo. Hoy no puedo ir».
- Pide el día libre con tiempo, con usted y con una solución: «¿Me puede dar libre el sábado? ¿Puedo cambiar el turno con Amina?».
- Bruto es todo lo que ganas; neto, lo que llega al banco. La diferencia son las deducciones.
- Según el Estatuto de los Trabajadores: día y medio de descanso a la semana y al menos 30 días naturales de vacaciones al año.
- Para dudas de tu contrato: la empresa, el convenio de hostelería, un sindicato o la oficina de empleo.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.