En esta lección
Antes de cerrar la puerta, el cliente pregunta: How much is it to the airport? Es la pregunta más importante del viaje, porque la respuesta se convierte en una promesa. Si dices «twenty» y el taxímetro marca treinta, la discusión llega al cobrar.
Los pasos para responder al «How much?»
Del precio al tiempo de viaje
- Di cómo se cobra: It's on the meter. (va por taxímetro) o There's a fixed fare to the airport. (hay tarifa fija al aeropuerto, si tu ciudad la tiene).
- Da una cifra aproximada, nunca exacta: It's about twenty-five euros.
- Avisa de los suplementos: There's an airport supplement. At night there's a different rate.
- Di el tiempo con un margen: It takes about twenty minutes, depending on traffic.
- Si hay atasco, avísalo antes de entrar en él: There's a traffic jam on the motorway. I'll take another road.
Completa
Completa la respuesta de Carmen a un cliente que va al puerto.
It's on the . It's eighteen euros, plus a port . It takes about fifteen minutes, on traffic.
Suplementos y tarifas
| En español | En inglés |
|---|---|
| Suplemento de aeropuerto | airport supplement |
| Suplemento de puerto | port supplement |
| Tarifa nocturna | night rate |
| Tarifa de fin de semana y festivos | weekend and holiday rate |
| Suplemento por maleta | luggage supplement |
| Tarifa fija | fixed fare |
| La tabla de tarifas está aquí. | The fares are shown here. |
Qué suplementos hay y cuánto cuestan lo decide tu municipio o tu comunidad: no son iguales en todas partes. Si el cliente desconfía, enséñale la tabla de tarifas del vehículo mientras dices The fares are shown here.
Ejemplo
Ejemplo resuelto: al aeropuerto un domingo por la noche
Las cifras de este ejemplo son inventadas; en tu ciudad serán otras.
Un cliente sube a las 22:30 de un domingo y pregunta cuánto cuesta ir al aeropuerto.
Cliente: How much is it to the airport?
Yeray: It's on the meter. It's about thirty euros. There's an airport supplement, and tonight it's the night rate.
Cliente: OK. How long does it take?
Yeray: About twenty-five minutes, depending on traffic.
Al llegar, el taxímetro marca 27,40 € y el suplemento de aeropuerto es de 4 €. Total: 31,40 €, muy cerca de lo que dijo. Yeray dijo «about», nombró los suplementos antes de salir y no hubo sorpresas.
Calcula a ojo
Cifras inventadas: el taxímetro marca 22,60 €, hay un suplemento de puerto de 3 € y otro de maleta de 1,50 € por cada una de las 2 maletas. ¿Cuánto es el total?
Números que se confunden y promesas que cuestan
| N.º | Se dice | Golpe de voz |
|---|---|---|
| 15 | fifteen | Al final: «fif-TÍIN» |
| 50 | fifty | Al principio: «FÍF-ti» |
| 18 | eighteen | Al final: «ei-TÍIN» |
| 80 | eighty | Al principio: «ÉI-ti» |
Los céntimos van detrás, sin «coma»: 18,40 € es eighteen forty.
¿Cuál es falsa?
Tres de estas frases sirven para hablar del precio sin problemas. ¿Cuál no?
Con el precio claro, toca cargar las maletas. Y si viaja un niño, la pregunta de la sillita: la lección siguiente.
Ideas clave
- Di cómo se cobra: It's on the meter o There's a fixed fare.
- Precio y tiempo siempre aproximados: about… depending on traffic.
- Nombra los suplementos antes de salir: airport supplement, night rate.
- Fifteen lleva el golpe al final y fifty al principio; enseña la cifra en el taxímetro.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 2, Letters, numbers, times and prices. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.