cursia
← Inglés para taxistas y VTC: frases con audio y ejercicios gratis

Lección 8 de 8 · 20 min

Inglés para taxistas: las frases clave del viaje y prueba final

Al terminar habrás repasado las frases clave de todo el viaje y comprobado lo que sabes con la prueba final.

Un taxista repasa unas hojas apoyado en su coche mientras espera en la parada de taxis
En esta lección
  1. La chuleta: de la recogida al precio
  2. La chuleta: cobro, charla e imprevistos
  3. Dos casos para terminar
  4. Prueba final del curso

Pulsa junto a cada frase para oír cómo se dice.

Aquí tienes el viaje entero en una sola página, ordenado como pasa de verdad: recogida, ruta, precio, maletas, cobro e imprevistos. Guárdala en el móvil o imprímela desde el navegador, y repásala en voz alta en la parada, mientras esperas. Después, un crucigrama, dos casos y la prueba final.

La chuleta: de la recogida al precio

Recoger al cliente y la dirección
En españolEn inglés
Buenas noches. ¿Adónde quiere ir?Good evening. Where would you like to go?
¿Me dice su nombre? (VTC)Can I have your name, please?
Suba, por favor.Hop in, please.
Abróchese el cinturón, por favor.Please fasten your seatbelt.
Al hotel Marina, en Costa Teguise. ¿Es así?The Hotel Marina, in Costa Teguise. Is that right?
¿Tiene la dirección?Do you have the address?
¿Me lo enseña en el móvil?Could you show me on your phone?
¿Salidas o llegadas?Departures or arrivals?
¿Qué entrada?Which entrance?
Está enfrente de la iglesia.It's opposite the church.
Aquí no puedo parar.I can't stop here.
Más cerca no puedo llegar.This is as close as I can get.
Precio, tiempo y equipaje
En españolEn inglés
Va por taxímetro.It's on the meter.
Son unos veinticinco euros.It's about twenty-five euros.
Hay suplemento de aeropuerto.There's an airport supplement.
Por la noche hay otra tarifa.At night there's a different rate.
Unos veinte minutos, según el tráfico.About twenty minutes, depending on traffic.
Hay un atasco. Voy por otra carretera.There's a traffic jam. I'll take another road.
¿Le ayudo con el equipaje?Can I help you with your luggage?
Las pongo en el maletero.I'll put them in the boot.
No cabe.It won't fit.
Los niños tienen que ir detrás.Children must sit in the back.

Crucigrama: El taxi en inglés

Escribe en inglés la palabra de cada pista. Toca una pista para ir a su casilla.

Horizontales

Verticales

La chuleta: cobro, charla e imprevistos

Cobrar, charlar y resolver
En españolEn inglés
Son veintitrés cincuenta, por favor.That's twenty-three fifty, please.
¿Tarjeta o efectivo?Card or cash?
Acerque la tarjeta aquí, por favor.Tap your card here, please.
¿Tiene un billete más pequeño?Do you have anything smaller?
Aquí tiene el cambio.Here's your change.
¿Quiere el recibo?Would you like a receipt?
Ya está pagado en la aplicación.It's already paid through the app.
¿Está bien la temperatura?Is the temperature OK?
¿Es su primera vez aquí?Is this your first time here?
Debería probar el pescado de aquí.You should try the local fish.
Compruebe que lleva todas sus cosas.Please check you have all your belongings.
¿Se encuentra bien?Are you feeling OK?
Paro en la próxima salida.I'll pull over at the next exit.
¿Hay algún herido?Is anyone hurt?
Le llamo a otro taxi.I'll call you another taxi.
¡Que disfrute de las vacaciones!Enjoy your holiday!

Ordena

Ordena las frases de un viaje completo al aeropuerto.

Toca las frases en el orden en que las dirías.

  1. 1Departures or arrivals?
  2. 2Tap your card here, please.
  3. 3It's about thirty euros, plus the airport supplement.
  4. 4Where would you like to go?
  5. 5That's thirty-two forty, please.

Dos casos para terminar

¿Qué harías?

Recoges en la parada a un pasajero americano que dice: «To the Hotel Sol, please. How much?». Hay dos hoteles Sol en la ciudad y es de noche. ¿Qué respondes?

¿Qué harías?

Conduces un VTC. Llegas al destino; el viaje ya está pagado en la app. La clienta empieza a sacar dinero y pregunta: «How much do I owe you?». En el asiento de atrás ves sus gafas de sol. ¿Qué le dices?

Para saber más

¿Este curso prepara el examen de taxi de mi ayuntamiento?
No. Algunos municipios incluyen algo de inglés en su examen (Calvià, San Bartolomé de Tirajana o las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, por ejemplo), pero cada uno tiene su temario y sus preguntas. Este curso te ayuda a practicar las frases del trabajo; para el examen, mira la convocatoria de tu ayuntamiento.
¿Inglés británico o americano?
En España oirás más el británico, pero los dos se entienden siempre. Basta con reconocer las diferencias que importan en el taxi: boot y trunk (maletero), taxi rank y taxi stand (parada), holiday y vacation (vacaciones).
¿Qué nivel de inglés tendré al terminar?
El curso trabaja frases de nivel inicial (A1-A2 del Marco común europeo), pero no acredita ningún nivel. Lo que sí tendrás son las frases de un viaje completo y la costumbre de oírlas.

Prueba final del curso

Ocho preguntas al azar de todo el curso. Tienes dos intentos; cada respuesta explica el porqué.

Prueba final

Prueba final: inglés para taxistas y VTC

  1. Un cliente pregunta cuánto cuesta ir al aeropuerto. Va por taxímetro y hay suplemento. ¿Qué respondes?

  2. Te dan un golpe leve con pasajeros dentro. ¿Qué es lo primero que preguntas?

  3. El cliente pide «a receipt». ¿Qué quiere?

  4. In front of the hotel significa «en la acera de enfrente del hotel».

  5. Un cliente te da un billete de 100 € por un viaje de 12 € y no tienes cambio. ¿Qué dices?

  6. Un cliente sube a tu taxi. ¿Cuál es la forma más natural de preguntarle adónde va?

  7. Vas por la autovía y un pasajero dice que se marea. ¿Qué haces?

  8. Conduces un VTC y alguien pregunta «Is this my car?». ¿Qué dices para comprobar que es tu pasajero?

Ideas clave

  • Recogida: Where would you like to go? y confirma el destino con la zona.
  • Precio siempre aproximado: It's about… plus the supplement, depending on traffic.
  • Opposite es enfrente; boot y trunk son el maletero.
  • Cobro: Card or cash?, Tap your card here y Would you like a receipt?
  • Imprevistos: Is anyone hurt? y I'll call you another taxi.

✓¡Has terminado la última lección del curso!