Terminal de llegadas, 23:40. Se abre la puerta de atrás, entra una mujer con una maleta de cabina y dice algo muy rápido que termina en «hotel». Los primeros treinta segundos deciden el viaje: si confirmas bien adónde va, el resto es conducir.
¿Tú qué dirías?
¿Qué harías?
Trabajas con una app de VTC. En la puerta del aeropuerto se acerca un hombre y pregunta: «Is this my car?». La app dice que tu pasajero se llama Daniel. ¿Qué haces?
En el taxi de parada no hay nombre que comprobar: la pregunta clave es el destino. En VTC hay dos: quién eres y adónde vas, aunque la app ya lo diga. La dirección del móvil a veces es la de otro edificio con el mismo nombre.
Las frases de la recogida
| Para | En inglés | Qué significa |
|---|---|---|
| Saludar | Hello! Good evening. | ¡Hola! Buenas noches (al llegar). |
| Preguntar el destino | Where would you like to go? | ¿Adónde quiere ir? |
| Más corto, en la parada | Where to? | ¿Adónde? |
| Comprobar el nombre (VTC) | Can I have your name, please? | ¿Me dice su nombre? |
| Invitar a subir | Hop in, please. | Suba, por favor. |
| El cinturón | Please fasten your seatbelt. | Abróchese el cinturón, por favor. |
| Confirmar | The Hotel Atlántico, in Playa Blanca. Is that right? | Al hotel Atlántico, en Playa Blanca. ¿Es así? |
| Pedir que repita | Sorry, could you say that again? | Perdone, ¿me lo repite? |
Good evening es para saludar por la tarde y la noche. Good night solo se dice al despedirse, cuando el cliente se baja.
Completa
Completa lo que dice Yeray al recoger a una pareja en la parada del puerto.
Good afternoon! Where you like to go? … The Hotel Marina, in the old town. Is that ? … Perfect. Please your seatbelt.
Confirmar el destino: el ejemplo completo
Ejemplo
Ejemplo resuelto: recogida en llegadas
Laura conduce un VTC. Su pasajera, según la app, se llama Emma y va a «Hotel Marina».
Laura: Hello! Can I have your name, please?
Emma: Emma. Emma Clarke.
Laura: Hi, Emma. Hop in, please. The Hotel Marina. Is it the one in Puerto del Carmen?
Emma: Erm… I think it's in Costa Teguise.
Laura: Could you show me the booking on your phone?
Emma: Here.
Laura: OK, Costa Teguise. Thank you. Please fasten your seatbelt.
La app marcaba el hotel equivocado: hay dos con el mismo nombre. Con una pregunta y la reserva en el móvil, Laura lo resolvió antes de arrancar.
Relaciona
Une cada frase con lo que significa.
Toca una frase en inglés y después su significado.
Elige su pareja:
Ya sabes adónde va. Ahora falta lo difícil: entender la dirección cuando no es un hotel conocido, sino «la calle de detrás de la iglesia».
Ideas clave
- Pregunta el destino con Where would you like to go? o, más corto, Where to?
- En VTC, que el pasajero diga su nombre: Can I have your name, please?
- Confirma el destino con la zona antes de arrancar: … Is that right?
- Good evening al saludar; Good night solo al despedirte.
- Si no entiendes, pide que repita o que te enseñe la reserva en el móvil.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 1, Hello and welcome. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.