En esta lección
Un domingo por la tarde, al limpiar el coche, aparece un móvil entre los asientos. Esa misma semana, un niño se marea en la carretera del puerto y un coche te da un golpe en un semáforo. No pasa a menudo, pero cuando pasa, el cliente necesita entender qué haces y por qué.
Objetos olvidados
La mejor forma de evitar un olvido es avisar al llegar, mientras el cliente aún está en el coche. Si aparece algo después, quédate con el dato del viaje (hora, destino) y entrégalo como diga tu ordenanza o tu empresa: lo habitual es llevarlo a la oficina municipal de objetos perdidos.
- Please check you have all your belongings. Compruebe que lleva todas sus cosas.
- Is this yours? ¿Es suyo esto?
- I found a phone in my taxi. He encontrado un móvil en mi taxi.
- I'll take it to the lost property office. Lo llevaré a la oficina de objetos perdidos.
Completa
Una clienta llama a la central porque se dejó la cartera. Completa lo que le dice Carmen.
Hello, yes, I a wallet in my taxi this afternoon. Is it black? … OK. I'll take it to the lost office tomorrow morning. Next time, please you have all your belongings!
Un pasajero mareado
| Para | En inglés |
|---|---|
| Preguntar cómo está | Are you feeling OK? |
| ¿Está mareado? | Do you feel sick? |
| Abrir la ventanilla | I'll open the window. |
| Ofrecer una bolsa | There's a bag here, just in case. |
| Parar en cuanto se pueda | I'll pull over at the next exit. |
| Aquí no se puede parar | I can't stop here, it's not safe. |
Sick aquí es «con ganas de vomitar»; mareado en el coche es carsick. Dizzy es otra cosa: que la cabeza da vueltas.
¿Qué harías?
Vas por la autovía. Un niño en el asiento de atrás se pone pálido y su padre dice: «He's going to be sick!». La próxima salida está a un kilómetro. ¿Qué haces?
Después de un golpe
Ejemplo
Ejemplo resuelto: un golpe leve en un semáforo
A Ahmed le golpean por detrás en un semáforo. Lleva a una pareja de Dublín al centro.
Ahmed: Are you OK? Is anyone hurt?
Pasajera: No, no, we're fine. Just a bit scared.
Ahmed: Please stay in the car. I need to talk to the other driver. I'll stop the meter.
…
Ahmed: I'm sorry, we need to fill in the accident report. It takes about fifteen minutes. I'll call you another taxi.
Pasajero: Thank you.
Ahmed pregunta primero por las personas, dice qué va a hacer, para el taxímetro y busca otro coche para que lleguen a tiempo.
Ordena
Ordena lo que dice Ahmed a sus pasajeros tras el golpe.
Toca las frases en el orden en que se dicen.
- 1Please stay in the car.
- 2Is anyone hurt?
- 3I'll call you another taxi.
- 4We need to fill in the accident report.
Has recorrido el viaje entero, de la recogida a los imprevistos. Queda el repaso: todas las frases en una página y la prueba final.
Ideas clave
- Al llegar, avisa: Please check you have all your belongings.
- Un objeto olvidado se entrega como diga tu ordenanza; lo habitual, en objetos perdidos.
- Pasajero mareado: ventanilla, bolsa y I'll pull over at the next exit; nunca parar en un carril.
- Tras un golpe: Is anyone hurt? Si hay heridos, 112.
- Explica qué pasa y busca otro coche: I'll call you another taxi.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 9, What happened?. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.