En esta lección
Una familia de Mánchester sale del aeropuerto: dos maletas grandes, una tabla de surf, un carrito plegado y una niña de tres años. Antes de pensar en la ruta, hay que resolver qué cabe y dónde va la niña.
¿Tú qué harías?
¿Qué harías?
Conduces un taxi. La familia va a un hotel a 40 km, por autovía. La madre pregunta: «Do you have a car seat for her?». Tú no llevas sillita. ¿Qué haces?
Las frases del maletero
- Can I help you with your luggage? ¿Le ayudo con el equipaje?
- How many suitcases do you have? ¿Cuántas maletas lleva?
- I'll put them in the boot. Las pongo en el maletero.
- It won't fit. No cabe.
- You need a bigger car. Necesita un coche más grande (un taxi de siete plazas o un monovolumen).
- Children must sit in the back. Los niños tienen que ir detrás.
- Mind your head. Cuidado con la cabeza (al subir).
| Reino Unido | EE. UU. | |
|---|---|---|
| Maletero | boot | trunk |
| Sillita del coche | child seat | car seat |
| Alzador (para niños mayores) | booster seat | booster seat |
| Carrito de bebé | pushchair | stroller |
| Equipaje | luggage | baggage |
| Parada de taxis | taxi rank | taxi stand |
Luggage no tiene plural: nunca luggages. Para contar, usa suitcases (maletas) o bags (bolsas).
Clasifica
¿Lo diría más bien un británico o un estadounidense?
¿Dónde va?
Cuando no cabe
Ejemplo
Ejemplo resuelto: la tabla de surf
Carmen tiene un turismo normal. La familia de Mánchester lleva dos maletas, el carrito y una tabla de surf de dos metros.
Carmen: Can I help you with your luggage? … The suitcases and the pushchair are fine, but the surfboard won't fit.
Padre: Oh no. What can we do?
Carmen: You need a bigger car. I can call a seven-seater taxi for you. It takes about ten minutes.
Padre: Yes, please.
Carmen dice qué cabe, qué no y qué solución hay, con el tiempo de espera. La familia no tiene que adivinar nada.
Tarjetas de repaso
Maletas dentro y cinturones puestos. Al llegar, el último paso con el cliente delante: cobrar. Es la lección siguiente.
Ideas clave
- Ofrece ayuda: Can I help you with your luggage?
- Boot (Reino Unido) y trunk (EE. UU.) son el maletero.
- Si no cabe, dilo y da una solución: You need a bigger car. I can call one.
- Menores de 135 cm: sillita; en taxi y en ciudad, la excepción solo vale si van detrás.
- Nunca un niño en brazos, en ningún coche.
✓¡Lección completada! Sigue cuando quieras.
Esta lección cuenta para «Inglés para hostelería A2»: es la lección «En tu puesto» de la unidad 3, Can I get you anything?. Si algún día lo haces, no tendrás que repetirla.